Your subscription is handled by the Apple App Store (where you purchased your subscription). So, you can cancel your FabuLingua subscription anytime through the “Settings” on your device (not through the FabuLingua app).
If FabuLingua’s app does not come up on your list of subscriptions, then that means that you do not have a subscription to FabuLingua and are currently using the free version.